Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1252b <persName>佛</persName>说大吉祥天女十二名号经 大正新修大藏经数位版, No. 1252b <persName>佛</persName>说大吉祥天女十二名号经 唐 不空译 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho 1卷 T.21.1252b 中华电子佛典协会 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新修大藏经 <persName>佛</persName>说大吉祥天女十二名号经

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, CBETA OCR Group, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

萧镇国大德提供，CBETA 自行扫瞄辨识，李明芳大德提供新式标点

新式标点

 【CB】 【大】 【宋】 【元】 【甲】 CBETA CHARACTER CB00576 U+F0240 U+29573composition[寧*页] CBETA CHARACTER SD-A441 Romanized form in CBETA transcription kaa Character in the Siddham font 乙 Romanized form in Unicode transcription kā U+104441 𑖎𑖯 CBETA CHARACTER SD-A54D Romanized form in CBETA transcription .ni Character in the Siddham font 仗 Romanized form in Unicode transcription ṇi U+10454D 𑖜𑖰 CBETA CHARACTER SD-A557 Romanized form in CBETA transcription ta Character in the Siddham font 凹 Romanized form in Unicode transcription ta U+104557 𑖝 CBETA CHARACTER SD-A564 Romanized form in CBETA transcription thaa Character in the Siddham font 卡 Romanized form in Unicode transcription thā U+104564 𑖞𑖯 CBETA CHARACTER SD-A57B Romanized form in CBETA transcription dha Character in the Siddham font 叻 Romanized form in Unicode transcription dha U+10457B 𑖠 CBETA CHARACTER SD-A5AA Romanized form in CBETA transcription naa Character in the Siddham font 左 Romanized form in Unicode transcription nā U+1045AA 𑖡𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5AB Romanized form in CBETA transcription ni Character in the Siddham font 市 Romanized form in Unicode transcription ni U+1045AB 𑖡𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5F1 Romanized form in CBETA transcription ya Character in the Siddham font 伏 Romanized form in Unicode transcription ya U+1045F1 𑖧 CBETA CHARACTER SD-A64A Romanized form in CBETA transcription la Character in the Siddham font 匡 Romanized form in Unicode transcription la U+10464A 𑖩 CBETA CHARACTER SD-A662 Romanized form in CBETA transcription `sa Character in the Siddham font 在 Romanized form in Unicode transcription śa U+104662 𑖫 CBETA CHARACTER SD-A67A Romanized form in CBETA transcription sa Character in the Siddham font 屹 Romanized form in Unicode transcription sa U+10467A 𑖭 CBETA CHARACTER SD-A67B Romanized form in CBETA transcription saa Character in the Siddham font 州 Romanized form in Unicode transcription sā U+10467B 𑖭𑖯 CBETA CHARACTER SD-A67C Romanized form in CBETA transcription si Character in the Siddham font 帆 Romanized form in Unicode transcription si U+10467C 𑖭𑖰 CBETA CHARACTER SD-A6A9 Romanized form in CBETA transcription haa Character in the Siddham font 扣 Romanized form in Unicode transcription hā U+1046A9 𑖮𑖯 CBETA CHARACTER SD-A7EF Romanized form in CBETA transcription dya Character in the Siddham font 改 Romanized form in Unicode transcription dya U+1047EF 𑖟𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-AB60 Romanized form in CBETA transcription `srii Character in the Siddham font 䩜 Romanized form in Unicode transcription śrī U+104B60 𑖫𑖿𑖨𑖱 CBETA CHARACTER SD-B065 Romanized form in CBETA transcription svaa Character in the Siddham font 送 Romanized form in Unicode transcription svā U+105065 𑖭𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-B2EA Romanized form in CBETA transcription k.sme Character in the Siddham font 舂 Romanized form in Unicode transcription kṣme U+1052EA 𑖎𑖿𑖬𑖿𑖦𑖸 CBETA CHARACTER SD-B769 Romanized form in CBETA transcription rya Character in the Siddham font 搏 Romanized form in Unicode transcription rya U+105769 𑖨𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-B7A3 Romanized form in CBETA transcription rva Character in the Siddham font 楠 Romanized form in Unicode transcription rva U+1057A3 𑖨𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-CFC5 Romanized form in CBETA transcription a Character in the Siddham font 狣 Romanized form in Unicode transcription a U+106FC5 𑖀 CBETA CHARACTER SD-D957 Character in the Siddham font 掁 U+107957 𑗆 Sanskrit-Siddam English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) <persName>佛</persName>说大吉祥天女十二名号经 唐三藏沙门大廣智不空译

如是我闻：

一时薄伽梵住极乐世界，与无 量大菩萨众前後围绕而为说法。尔时观 自在菩萨摩诃萨、大吉祥天女菩萨摩诃 萨等皆从座起，诣世尊所，头面礼足，各坐 一面。尔时世尊为欲利益薄福贫穷诸有 情故，告观自在菩萨言：“善男子！若有苾刍、 苾刍尼、近事男、近事女诸有情类，知此大 吉祥天女十二名号，能受持读诵、修习供 养、为他宣说，能除一切贫穷业障，获大富 贵豐饶财宝。”尔时会中天龙八部异口同 音咸作是言：“如世尊说，真实不虚。我等愿 闻十二名号，唯愿世尊大悲演说。”佛言：“汝 当善听，今为汝说。所谓：吉庆、吉祥莲花、 严饰、具财、白色、大名称、莲花眼、 大光曜、施食者、施饮者、宝光、大吉 祥，是为十二名号，汝当受持。我今复说 大吉祥陀罗尼曰：

“怛你也二合他去声引一 室哩二合抳室哩二合抳 二 萨嚩迦引哩野二合娑去声引驮𩕳三 悉𩕳悉 𩕳四 𩕳𩕳𩕳𩕳五 阿上声洛乞史茗三合曩 引捨野娑嚩二合引贺引六”

尔时世尊说是陀罗尼已，告观自在菩萨 言：“此大吉祥陀罗尼及十二名号，能除贫 穷、一切不祥，所有愿求皆得圆满。若能昼 夜三时读诵此经，每时三遍，或常受持不 间，作饶益心随力虔诚供养大吉祥天女 菩萨，速获一切财宝豐饶吉祥安乐。”时观 自在菩萨摩诃萨及诸大众天龙八部，从 佛闻说十二名号及陀罗尼，歎末曾有，皆 大欢喜，信受奉行。

<persName>佛</persName>说大吉祥天女十二名号<anchor xml:id="nkr_note_orig_0253005" n="0253005"/>经

挍注

唐大兴善寺 译奉诏译 声 声 声 三四 末未

CBETA 挍注

唐【大】，大兴善寺【宋】【元】 译【大】，奉诏译【宋】【元】 声【大】＊，〔－〕【宋】【元】＊ 三【大】，四【甲】 末【大】，未【宋】【元】

大正藏 挍注

【原】明本，【甲】黄蘗版净严等加笔本，此经与丽本大异故别载 唐＝大兴善寺【宋】【元】 （奉诏）＋译【宋】【元】 梵字真言附载于卷未 〔声〕－【宋】【元】＊ 三＝四【甲】 末＝未【宋】【元】 此下甲本奥书曰贞享四年中春十六一挍左点了净严四十九载，元禄十六年二月十七日以净严和尙之本再挍了尊教 此梵字真言依灵雲寺版普通真言藏载之